The Court of Protection gave a vulnerable woman the right to refuse life saving kidney dialysis, and she has now passed away