Clients consulting solicitors about potential medical negligence claims will often complain of an inability to communicate properly with nurses and doctors as a result of language barriers, and language difficulties can result in avoidable mistakes being made.